Soluções Corporativas
Transformando seu conteúdo empresarial em experiências únicas para o público brasileiro
Na Dazzini Studio, não apenas dublamos palavras: moldamos narrativas envolventes. Se você busca uma conexão autêntica com o público brasileiro, oferecemos soluções de dublagem e voiceover que transcendem as barreiras linguísticas e culturais, transformando seu conteúdo corporativo, sejam eles treinamentos e procedimentos internos, reuniões de equipes e departamentos ou vídeos institucionais em uma experiência única.
Consideramos credibilidade, respeito, confidencialidade e segurança como valores essenciais em nossos projetos. Além disso, temos a sensibilidade necessária para destacar esses princípios na conexão com nosso público de maneira autêntica e humana.
Um erro muito comum é a escolha de uma voz pelo seu timbre característico, especialmente se o cliente não tem domínio sobre a língua desejada, sem considerar se aquele ator de voz tem experiência e know-how para interpretar um projeto de acordo com aquela especialidade. Resultando muitas vezes em interpretações amadoras, áudio de baixa qualidade e um resultado final que não impacta o público.
A Dazzini Studio toma conta de cada etapa desse processo, escolhendo cada um dos profissionais a dedo e dirigindo cada nuance da performance do artista escolhido. Porque um projeto é muito mais do que gravar uma voz, é se conectar de forma fluida com quem está assistindo.
A importância de cada etapa
Experiência humana
Imagine um treinamento corporativo que não apenas comunica informações, mas cria um vínculo emocional com seus funcionários. Entendemos que a autenticidade humana é irreplicável e é por isso que cada projeto é cuidadosamente coordenado para proporcionar uma experiência única.
Seleção cuidadosa dos tradutores
Considere um vídeo de conformidade regulatória: a escolha certa de palavras é crucial. Nossos tradutores especializados não apenas traduzem, mas interpretam o propósito, garantindo que sua mensagem seja compreendida nas nuances culturais específicas do Brasil.
Direção de elenco de excelência
Em um vídeo institucional, a voz que representa sua empresa faz toda a diferença. Nossa equipe de direção de elenco escolhe vozes que não apenas se comunicam, mas que emocionam, conectando-se profundamente com seu público-alvo.
O processo
01
Seleção
especializada
Imagine que você tenha um vídeo de treinamento corporativo sobre ética nos negócios. Escolhemos tradutores com expertise no campo corporativo, garantindo que a tradução não apenas transmita as palavras, mas também os valores fundamentais de sua empresa.
02
Escalando
as vozes certas
Em um vídeo corporativo, a voz certa pode definir a percepção da marca. Nosso diretor de elenco seleciona vozes que não apenas coincidem com o tom desejado, mas que também ressoam com a audiência, criando uma conexão emocional imediata.
03
Produção
de qualidade
A clareza na comunicação é vital. Durante o processo de gravação, nossa equipe de controle de qualidade composta por revisores e engenheiros de áudio asseguram que cada palavra seja articulada com precisão, garantindo a compreensão total e a retenção da informação.
04
Experiência
cinematográfica
Após a gravação, nossa equipe de revisão realiza uma análise detalhada para garantir que cada palavra, entonação e pausa contribuam para a narrativa. Nossos engenheiros de áudio, como verdadeiros artesãos, refinam o som para criar uma experiência auditiva que transcende as expectativas. Trabalhamos com todo cuidado para eliminar ruídos indesejados, equalizar, cuidar da ambiência sonora e mixagem,
garantindo uma qualidade digna de uma produção cinematográfica.
Faça agora seu orçamento
Na Dazzini Studio, não apenas entregamos traduções: esculpimos histórias. Transforme seu conteúdo corporativo em algo mais do que uma simples comunicação. Torne-o uma experiência inesquecível para seu público brasileiro.
Acompanhe seu projeto em qualquer lugar
Na Dazzini Studio, possuímos as ferramentas mais avançadas do mercado para que o seu projeto seja produzido e acompanhado de forma remota. Utilizamos o Source Connect e Source Nexus, que permitem a captação do áudio em alta qualidade em qualquer lugar do mundo e em tempo real. Com nossas soluções, o cliente acompanha todas as etapas do processo sem precisar se deslocar.
Cases
